《韩版小苹果》是T-ara演唱的歌曲，由新沙洞老虎填词，王太利谱曲，收录在专辑《Little Apple》中。
歌曲简介
由
优酷出品与MBK集团联手打造、《江南Style》导演赵秀贤亲自操刀拍摄的韩版《小苹果》
MV正式公布。韩版《小苹果》定名为《Little Apple》，由
韩国皇冠团
T-ara全新演绎。在发布的新版MV中，T-ara与
筷子兄弟搞笑跳起“滑雪舞”，上演一出欢乐圆梦之旅。这也是
优酷将《
小苹果》推向国际化迈出的又一步。
歌词
中文
第一眼就迷上了 你我彻底的陷入了
所谓的爱情就是这样吧
我朝着你走去我急于想表白
心里变得有些紧张激动
（心里是这样的）
每一天我们都能在一起的话，真的会很幸福啊Hey
你就是我生命中的快乐Ho
在你的身边，我感觉自己变得越来越微小Hey
担心你把我忘记
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
你不理解我的心
为什么你不能原谅
我一次我不在任性
一整天都在想你在我脑子里都是你
特别想看到你的样子（现在是如此）
不管是下雨还是下雪我都会守护你Hey
如果太阳和月亮都消失的话，还会有星星Ho
无论何时都守在你的身边Hey
从早晨到晚上
更加温暖
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
韩语
Little Apple - T-ara
첫눈에 난 반했어 나는 빠져버렸어
사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가 확 말하고 싶어져
가슴 설레고 있다고（마음이 그렇다고）
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 （Hey）
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어（Ho）
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 （Hey）
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나 머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파（지금 그렇다고）
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 （Hey）
해와 달이 사라지면 별이 되겠지（Ho）
언제라도 니 옆에만 있게 된다면（Hey）
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
歌曲鉴赏
韩国女子组合T-ara将在24日公开的新专辑《Little Apple》中演唱韩文版《小苹果》，并在最近与筷子兄弟一起拍摄了《Little Apple》的MV。T-ara预计将携该曲正式进军中国娱乐圈。
在MV中一改绝美高冷的形象，不惜“扮丑”。全体成员变身为身穿“李小龙式”黄色功夫服、头扎羊角辫、面带小雀斑、戴着
近视眼镜的逗比健美操学院小妹，既搞笑又不失可爱。而筷子兄弟也不同于原版MV中各种奇葩造型，而是分别穿上红色和绿色西装本色出演一对来自中国的偶像组合。
创作背景
在MV中筷子兄弟本色出演一对来自中国的偶像组合，本打算到纽约去，却坐错飞机误入韩国，遭遇堪称韩国“小月月”的花痴胖女孩追堵，筷子兄弟绝命逃亡，无意中遇到T-ara饰演的健美操学院女团，筷子兄弟施展了神奇的舞技，帮助“Tara健美操女团”实现了明星梦想。
韩版《小苹果》正式定名《Little Apple》并由一手打造T-ara、
BEAST、
4Minute等组合经典歌曲的韩国顶级音乐制作人
新沙洞老虎重新编曲制作，在保留原版的节奏和旋律之上加入了T-ara独特的色彩，不但完美传递了原版“自然不做作，笑声解救一切”的精神之外，更添加了时尚动感的韩流风味，让歌曲更具备“中毒性”。《Little Apple》在原创基础上对歌词进行了改编，通过可爱、灵动的表达方式来描写少女心情，歌曲副歌部分还保留了中文的“你是我的小苹果，怎么爱你都不嫌多”这句经典歌词，为中国观众保留了福利。
《Little Apple》MV由一手打造
鸟叔风靡全球的《江南Style》和
《绅士》MV的韩国顶级MV导演赵秀贤操刀拍摄，不仅延续了《江南Style》MV中色彩绚烂，创意无限的风格，更精心设计MV场景，让筷子兄弟和T-ara的身影遍及汉江边、狎鸥亭、清潭洞名品街、林荫路、
梨泰院等韩国著名景点，而
汗蒸房、韩式路边摊等充满大韩风味的场景也让人瞬间穿越到《江南Style》MV中那些风靡全球的韩式画面。
韩版《Little Apple》在编舞时参考了《江南Style》流行全球的骑马舞，为了能编出像骑马舞一样有趣易学的
舞蹈动作，编舞团队与T-ara经过反复修改，根据韩国人热爱的滑雪运动设计了“滑雪舞”，而经过筷子兄弟和T-ara的演绎，可能再度引发模仿热潮。
团队合作
“2014年第一神曲”《小苹果》不仅热度不减，更有愈演愈烈之势。除了打造韩国版、选送
全美音乐奖之外，优酷也选送了《小苹果》 进入‘被誉为韩国最权威的音乐大奖’MAMA等国际大奖。
“2014年第一神曲”《小苹果》不仅热度不减，更有愈演愈烈之势。作为小苹果品牌IP拥有者兼幕后推手的优酷出品表示，筷子兄弟牵手素有韩国皇冠团之称的T-ara打造韩版《小苹果》将于本月月底在中韩同步首发，部分谍照也陆续曝光。同时，筷子兄弟已正式受邀参加
2014全美音乐大奖，在现场献唱《小苹果》并有望冲击“年度最佳国际音乐奖”，《小苹果》也成为首支走上全美音乐大奖的华语歌曲，成为当之不愧的“第一神曲”。
T-ara牵手筷子兄弟韩版《小苹果》欲与鸟叔PK优酷出品在成功将《小苹果》打造成为“2014第一神曲”后，致力于将《小苹果》推向国际化，并将目光投向了推出《江南style》、《Gentleman》经典神曲的韩国。同时，MBK则早已注意到《小苹果》在国内的火爆，双方不谋而合促成合作。此次在优酷出品的主导下，全程策划并监制韩国版《小苹果》，最终选择了MBK旗下韩国一线女子天团T-ara。T-ara版《小苹果》正式定名《Little Apple》，将加入T-ara独有的色彩，歌词简单、旋律抓耳、使歌曲更具“中毒性”，将《小苹果》自然不做作的爱、笑声解救一切的特质充分展现。《LittleApple》也将作为T-ara进军内地市场的首支作品，同时，T-ara将在优酷上开通个人频道，大部分歌曲将落户优酷。
09年出道的T-ara拥有“韩国最百变女团”、韩国歌谣界“变色龙”美誉，是韩国与少女时代分庭抗礼的女子天团。出道以来先后推出20余张专辑，长期占据韩国音源网站榜首，成名曲《RolyPoly》、《Cry Cry》、《Lovey Dovey》等更是名满亚洲。据悉，T-ara版《小苹果》将由韩国金牌音乐制作人新沙洞老虎担任编曲。作为韩国20代新生代作曲家标志性人物新沙洞老虎担当制作人推出众多经典专辑，BEAST、T-ara、4Minute、Apink多张经典专辑均由其一手打造。新版《小苹果》还将重新拍摄MV，由韩国顶级MV导演赵秀贤亲自操刀。赵秀贤导演韩国影艺工业首屈一指的MV导演，他与鸟叔合力打造的《江南Style》、《绅士》MV火爆全球。大长腿妹子搭配“萌萌哒”小苹果，再配上韩国顶级幕后制作团队打造的韩版《小苹果》，想想还有点小激动呢！MV将于月底在中韩登录，届时小苹果的粉丝即可大饱眼福。
《小苹果》攻陷美利坚 登
全美音乐奖同时，优酷出品表示《LittleApple》只是《小苹果》国际化的第一步。筷子兄弟已正式受邀远赴美国参加
2014全美音乐大奖，将在全美音乐大奖的舞台上现场表演《小苹果》。此次作为全美音乐大奖全网独家合作伙伴的优酷推荐《小苹果》参赛，希望《小苹国》的简单快乐逐步感染世界，筷子兄弟由此也将成为国内第一个登上全美音乐奖舞台的艺人，《小苹果》也有望成为首支获得全美音乐奖的华语歌曲。据了解，全美音乐奖是与格莱美奖、
公告牌音乐奖一起被称为美国三大颁奖礼。不同于格莱美由业内人士评选的模式，全美音乐奖所有奖项均有乐迷选出，因此它也被认为是最能代表主流音乐的商业指标。此前亚洲歌手只有鸟叔在2012年凭借《江南style》登上过全美音乐大奖。11月24日，《小苹果》获得全美音乐奖，成为首支获得全美音乐奖的华语歌曲。《小苹果》是优酷出品首部互联网电影《老男孩猛龙过江》歌曲之一，5月29日在优酷首发，简单易懂的歌词、朗朗上口的旋律、复古电音的曲风迅速在网络上蹿红。MV播放量超过1400万，站内相关视频超过60万支，累计播放量突破10亿。《小苹果》不仅俘虏了被称为“宇宙最强大武器”的中国大妈、成功“逼疯”歪果仁，更承包CCTV1、CCTV3、北京卫视、湖南卫视四台中秋晚会、创吉尼斯纪录。
优酷土豆集团副总裁卢梵溪表示：“脱胎于《老男孩猛龙过江》的《小苹果》无疑成为今年最热的文化现象。除了打造韩国版、选送全美音乐奖之外，优酷也选送了《小苹果》进入‘被誉为韩国最权威的音乐大奖’MAMA等国际大奖。同名大电影目前已进入剧本创作阶段，预计明年开机。优酷出品将对《小苹果》独立IP进行开发与扶植，带给用户更多快乐、智慧与感动。”